School: Gleann Sál (roll number 12627)

Location:
Gleann Sál, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Ceithearnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Sál
  2. XML Page 301
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    comhluadar. Bhí fear beag ann-sin agus é ag baint bhrosna coille. Chuir sé fáilte roimh Mhurchadha. Bhí sé ag baint a chuid láimhíní dó go gcrochfadh sé an tualach ar an bhfear beag. Ná bac leis a Mhurchadha adeir an fear beag acht chuirfidh teoit anocht san áit a dóighfir an t-ualach seo. As go bráth leis an bhfear beag agus as go bráth le Murchadha iná dhíaidh. Nuair a bhí an fear beag go h-árd bhí Murchadha go h- íochtarach. Ar deireadh gur imthigh sé as a amharc agus ní fhaca sé níos mó é.
    Bhí Murchadha ag imtheacht leis ar deireadh gur chuala sé glaoidh coilligh. Fíor sin a choilligh níl sibhse annsin gan chómhluadar. Tháinig sé chuig teach beag agus céard d'fheicfheadh sé taobh amuigh gan doras acht an brosna coille a bhí ag an bhfear beag. Bhí sé ag dearcadh thart agus labhair an fear beag taobh istigh. Bídh istigh a Mhurchadha adeir sé Níl mé indan adeir Murchadha Chuir isteach do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Malaí Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    An Choill Mhór, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Loingsighe
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo