School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Donegal
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 20
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 20
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí gasúr ann aon uair darbh ainn Séimín. Ní rabh morán foghluim aige agus nuair a bhí sé fá thuairim cúigh bliadhna déag, d'fhastaigh sé le feirmeóir i gConndae Thír Eógháin fa choinne teachtaireacht agus buachailleacht eallaigh.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Scéal
“Bhí Naomh Brighid na cailín aimsire i dteach. Bhí sí iongantach cinealta dos na daoine bochta.”
Bhí Naomh Brighidh na cailín aimsire idteach. Bhí sí iongantac cineálta dos na daoine bochta. Ba ghnáthach léithe a chuid bídh féin a thabhairt do chlann bhocht a bhí na comhnuidhe béal-dorais léithi. D'innis an cailín eile do a maighistreas uirthi. Bhí a maighistreas a coimhéad lá amháin. Bhí Naomh Brighidh ag dul amach agus lán a aprún léithe. Chonaic a maighistreas í. D'fiafraigh sí d'ite cáidhe a bhí san aprún aici. Dubhairt Naomh Brighidh léithi "A Mhaighdean Muire sabhail mé ó náire". D'fósgail sí amach an aprún agus bhí sé lan luatrigh. Sin an fáth go ndeintear crosanna i n-onóir Naomh Bríghid, Oidhche Féil Brighdhe.