School: Dún Fhionnachaidh (2) (roll number 9002)

Location:
Dunfanaghy, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Ó Canainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1077, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1077, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Fhionnachaidh (2)
  2. XML Page 310
  3. XML “Balor an tSúil Nimhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí téagar 's neart chuirp a chuirfeadh an Mhuicis i do chuimhne. Bhí sé te go minic idir Bálor agus Ceannfhaolaidh.
    Bhí dhá nídh a chuirfheadh an geir sa teine. Bhí ingean ag Balor, an oigbhean ba dheise snódh dar mhair len a linn.
    Shanntaigh Ceann Fhaolaidh í, bhí a anam ag éigheamh uirthi de ló 's d'oidhche. Siocar an dubh ghraín a bhí ag Bálor ar C F chuir sé a ingean faoi ghlas 's choimhead ina thúr ársa ar oilean Thoraigh.
    Bhí bó ag Ceanfhaolaidh, an Glas Gabhleann. Thálfhadh an Glas Gaibhleann oiread bainne le fiche ba 's bhíodh im 's uachtar iontach maith ag an bhainne sin. Ba biadh 's deoch san bainne ceadna agus bhí leigheas achan galar ann. Ina theannta sin bheireadh an bhó seo seacht ngamhna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Balar (~5)
    Language
    Irish