School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)
- Location:
- Ros Goill, Co. Donegal
- Teacher: T. Mc Ginley
![The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 332](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1080%2FCBES_1080_332.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 332
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
- XML Page 332
- XML “Maolmurdha agus Mac an Bháird”
- XML “Ná Siógaí agus an Pota Bracháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go bhfuigheadh sé é ach gan iarraidh bheith beo. “Tcím, Tcím”, arsa Mac A Bháird, “níl maith ar bith domh-sa gach a iarraidh mar tá agam le bás fhaghail, ar chaoi ar bith. Ach seo rud amháin a iarrfas mé. An t-am is mó a bheas an rópa ag teannadh orm, gabh tusa a’s cuir do cheann mór síos in mo bhráid fhad is thig leat é dhinneadh”. Nuair a chualaidh an fear uasal seo d’iarr sé air imtheacht go tapaidh as a amharc, mar bhí fhios aige na bh’feidir leis seo a dheanamh ar chor ar bith. Nuair a chualaidh Maolmurdha seo, bhí fearg mhór air. Lean sé Mac A Bháird ach d’ealuigh sé air. Chuir sé an fear uasal chun báis cionnus Mac A Bháird a leigint saor.
Sin é an t-ainm atá ar an bhaile sin anois -ó’n lá sin go dtí an lá indiu - leitir Mac A Bháird - cionnus an leitir a chur Maolmurdha chuig Mac A Bháird. - Bhí fear ann, am amháin agus bhí sé amuigh oidhche amháin ag cuartughadh a bheathach. Bhí sé ag dul fríd cuibhreann agus mhothuigh sé cainnt ar cúl crann caorainn a bhí in aice leis. Le sin, chonnaic sé, mar shíl sé, a bheathach fheín a's léim sé ar a dhruim chun tionaighadh 'na bhaile. Acht cha rachadh an béach níos fuide dó, acht thoisigh sé ag rachtáil(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ua Gallchobhair
- Gender
- Male
- Address
- Derriscligh, Co. Donegal