School: Ednacarnon (roll number 3523)
- Location:
- Edenacarnan South, Co. Donegal
- Teacher: Máire, Bean Staráid
![The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 143](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1081%2FCBES_1081_143.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 143
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ednacarnon
- XML Page 143
- XML “List of Irish Words”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- and phrases in this distrcit that have been adopted into the popular English speech of the Galltacht.
clabar - mud
ciotach - left-handed or awkward person
brachán - pron. in Eng. Brochán and used as a name for stirabout, gruel etc.
gasúr - applied to a half-grown servant man
cailleach - called in English "halyun", and is applied to an awkward or ungainly man or woman, old or young.
Date when written here 28.11.'34.- Informant
- Robert J. Roulston
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Occupation
- Farmer
- Address
- Treantagh, Co. Donegal