1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 259
  3. XML “An Cipín Scóir i bParóiste Ghleann Fhinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cipín Scóir i bParóiste Ghleann Fhinne

    Share Share Post
    An Cipín Scóir i bParoiste Glinnfhinne
    Nuair abhí síad ag cuir smacht ar an Ghaedilg indiaidh am na maighistir Sgeich, tuairim as trí chead blían ó shoin, bhí na cipiní scóir in ghnath. Bhí siad seo ag an mhaigistir agus nuair a labairfead leanbh focal Gaedhilge, gheobfadh an leanbh ceann acú seo agus crochfadh sé thart ar mhuineal an leinbh, fhad as bheadh sé ar an sgoil. Níl iomradh ar bith go raibh na tuaismeithirí ag bainnt leó ar chor ar bith. Nuair a labairfeadh an leanbh an dara focal, ghearrfadh an maighistir gag ins an cipín scóir. Bhí siad deanta de ámaid chruaidh. Bhí uimhir ar achan ceann acú, agus mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Scannlán
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    An Chluain Chlaíoch, Co. Donegal