School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
![The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 181](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1104%2FCBES_1104_181.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 181
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 181
- XML “Scéal”
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Anna Ní Gaoithin
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac Daibheid
- Gender
- Male
- Address
- Ballynaglack, Co. Donegal
- Tomhaiseanna.
Thuitse, thaitse taobh astoigh de'n chlaidhe, thuitse, thaitse taobh amuigh de'n chlaidhe. Ma bhaineann tú le thuitse, thaitse bainfidh thuitse, [th]aitse greim asat. _ Neantóg.
Tá sé thall, tá sé i bfhos, tá sé i gCoillte na gCros, tá sé ar [l?]eic Sliabh Tuaigh agus ag ríghte in a measg. _ Salann.
Chuartaigh mé é ach ní bhfuair mé é. Da bhfághainn é chaithfinn uaim é. Nuair nach bhfuair mé é thug mé liom é._ Dealg in mo chois.(continues on next page)