School: Maol Raithnighe
- Location:
- Mallaranny, Co. Mayo
- Teacher: An tSiúr Philomena
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sucreab aréir
Lá thar na bhmharac chuaid Murachad Mór ar thoir fiadh
Go mbeannuigidh Dia dhuit a Mhuracaid ars an fiad ceardh tá a teastháil uaith indhiu, tá mé ar thóir fiadh a ritheas ar uisge, uisge a chuireas ar chloch, chloch a cuireas fiobhar ar tuaid, tuaidh a ghearas slath, slat a dheanad gad, gad a chrocad Murachadh Beag, Murachadh Beag a dól mo cuidh sucreab aréir
Well ars an fiadh ní feidhir liom sin a deanam no go bfáig tú cú a ritheas orm, cú a ritheas ar fiadh, fiadh a ritheas ar uisge, uisge chuirinn ar chloch, cloch a cuireas fiobhar ar tuaidh, tuaidh a gearas slat, slat a dheanad gad, gad a crocadh Murachadh Beag, Murachad Beag a dól mo chuid sucreab aréir.
Lá thar na mbharach chuaidh Muracadh Mór ar thoir cú
Go mbeannuigidh Dia dhuith a Mhurachaidh ars an cú, ceardh tá teastháil uaith indhiu, tá mé ar thoir cú, cú a ritheas ar fiadh, fiadh a ritheas ar uisge, uisge a chuirinn ar chloch, cloch a chuiread fiobhar ar tuaidh, tuaidh a ghearas slat, slat a deanas gadh, gad a chrocad Murachad Beag a dól mo cuidh sucreabh areir
Well ars an cú ní feidir liom sin a dheanam no go bfáig tú greimh ime a chuiris ar mo lear
Greim ime a cuireas ar lear cú, cú a ritheas ar fiad, fiadh a ritheas ar uisge, uisge chuirinn ar chloch, cloch a cuireadh fiobhar ar tuaidh, tuaid a gearas slat, slat a deanad gad(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
