School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0029
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amháin, bhí sé ag teacht tar loch beag uisge glan áit a rabhadar ag fághail uisge i gcóir an taé agus céard a chonnaic sé ag nígh a cuid éadaigh san loch acht an beansídhe agus slís in a láimh aicí. Dubhairt sé léithi a theacht as an áit sin agus gan a bheith ag cur salachar san uisge glan. Dúbhairt sí leis a imtheacht abhaile agus gan a bheith ag cur isteach uirthí, níor dhúbhairt sé aon ceó acht chaith sé an balla isteach uirthí agus rith sé. Deirigh sí agus rith sí na dhiaidh agus chaith sí an shlis leis; d'íompuigh sé agus thóg sé an slís agus as go bráth leis abhaile agus an beansídhe na dhiaidh. Chuaidh sé isteach san teach agus bhí sise ag an doras agus í ag caoineadh in dhíaíd an slís. Dúbhairt duine leis an slís a thabhairt dhí acht gan a lámh a chur amach. Chuir sé an slís amach leis an sluasad agus dfhág sí lorg a laimhe ar an sluasad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorca Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Monard, Co. Galway
    Informant
    Micheál Seósamh Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Monard, Co. Galway