School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
![The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0128](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0020%2FCBES_0020_0128.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0128
- XML “Na Fataí”
- XML “Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhíonn siad ag baint na bfataí an chéad rud osglann siad na driollanna leis an gcéachta agus crúbann siad iad ar a nglúnaibh.
Piocann na páisdí sgoile iad agus curtar i malaí iad. Cuirtear i bpoll san talamh íad agus cuirtear túige agus cré ortha. Díoltar alán fataí san gceanntar agus cuirtear go dtí na "Cannery Islands" agus Americá theas iad. - Cuireann gach duine san áit seo fataí gach bliadhain agus bíonn cuid le díol ag cuid mhaith de na daoine. Cuirtear iad le céachtaí. Bhí na ceachtaí a bhí amuigh fadó déanta d'adhmad ar fad acht an pláta iochtar, an leabhaidh agus an cóltar. Ta sé leath céad bhliadhain nó mar sin ó dhéineadh aon uasái dé'n ceachta adhmad san tír seo, agus roimhe sin bhí na láighe ann, (an) 'Sé an caoí a ndéantaoí iad, an t-adhbhar a ceannacht agus déanadh an gabha é. Seo é an caoí a cuirtear na fataí(continues on next page)
- Collector
- Nóra Seoighe
- Gender
- Female
- Address
- Carheenlea, Co. Galway
- Informant
- Tomás Seoighe
- Gender
- Male
- Address
- Carheenlea, Co. Galway