School: Cathair Loisgreáin (B)

Location:
Caherlustraun, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic de Chlár
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Loisgreáin (B)
  2. XML Page 0460
  3. XML “Seán an Tincéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    nár ré Neamh nuair a fuair sé na tri miana.
    Dubhairt Seán leis a dhul isteach na "bhudgei" agus b'éigin dul isteach. Tar éis tamaill leig sé amach é ach b'éigin dó rún a dhéanamh nach dtiocfaidh sé chuige ag déanamh trioblóide arís.
    Nuair a chuaidh sé abhaile bhí go leor buachailli greamuighthe dá chrannaibh agus bhuail sé iad ar fad.
    Nuair a bhí sé ag eirghe sean leag sé na tri crainnte ubhla agus rinne sé geata beag de cheann amhain, doras de cheann eile, agus cathaoir de cheann eile.
    Lá amháin tháinig fear isteach sa teach agus b'é an t-ainm a bhí air ná bás agus nuair a shuighe sé síos ar an gcathaoir bhí sé greamuighthe dí.
    Bhí a shaoghal caithte annsin agus b'é an plean a bhí aige annsin gan an fear a leigint amach má chuir sé trioblóid air am ar bith go ceann seacht mbliana.
    Leig sé an fear amach agus nuair a bhí na seacht mbliana caithte tháinig sé arís ach níor tháinic sé isteach ach comh fada leis an doras. Bhí sé greamuighthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaigh
    Gender
    Male
    Address
    Caherlustraun, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cathasaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Caherlustraun, Co. Galway