School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   19) Is maith an nidh an fhoighid, is olc an nidh an fhaillighe

   20) Is fearr an troid ná an t-uaigneas

   21) Is binn béal in a thost

   22) Is fearr na bó an laogh, le bean-an-tighe an bainne

   23) Má's fada an lá tagann tráthnóna

   24) Níl fhios cé is fearr luath nó mall

   
   25) Ní h-ionann dul go dtí an baile mór a's teacht abhaile as

   
   26) Muna mbí acht pocaide gabhair le díol agat, bí i lár an aonaigh leis

   
   27) Ní fuide gob an gé ná gob an ghandail

   28) Ní féidir le duine bheith ag feadghail agus ithe mine

   29) Nuair a fhásann an t-slat is deacair sníomh in a gad

   30) Nuair is cruaid de'n chailligh, caithfidh sí rith

   
   31) Ní thig le mala follamh seasamh nó le cat marbh siubhal

   
   32) Ní dhéanfadh an saogal capall rása d'asal

   
   33) Teann teine leis an gcloich, agus caithfidh sí pleasgadh

   
   34) Ní théidheann míioltóg isteach sa mbéal a bhíos dúnta

   
   (Cnuasach beag de shean-fhocail a bhailigh mé féin. Chuala mé gach ceann aca in úsáid sa gceanntar seo, agus creidim nár clódbhuaileadh a bhfurmhór. - Seán O Gairbhín, Áth-Cinn)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Gairbhín

   Gender

   Male

   Address

   Headford, Co. Galway