School: An Mhainistir, Carrabeg
- Location:
- Carrowbeg, Co. Galway
- Teacher: An Br. Coinleith Ó Mainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0206
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhainistir, Carrabeg
- XML Page 0206
- XML “Cruatan”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó bhí daoine as Eanach-Cúain ag dul go aonach Cnocadulán. Ag dul thar loch Coirib a bhí síad i mbád beag. Bhí caoirí aca sa mbád. Núair a d' imigh siad ar maidin bhí an loch go breagh ciúin. An bád a bhí aca ní raibh sé go maith ach ar chaoi ar bith d'imigh siad. Bhí go maith is ní raibh go h-olc. Bhí ag eirigh leó go geall nó go dtáinigh síad go Béal-trágha. Nuair a shroicheadar an áit sin chuir ceann de na caoirigh a cos amach tríd an bhád agus thosuigh an t-uisce ag teacht isteach. D'íarr duine de na fir a bhí sa mbád a aprún ar duine de na mná chun é a chur sa bpoll agus ní thiubarfadh ceachtar aca dó é. Annsin chuir sé a chasóg ann agus léim sé uirthi agus chuir sé amach tríd an bháid í. Is annsin a thosuigh an trioblóid i gceart. Chuaigh an bád síos agus ní raibh mórán aca i-ndhon snámh. Bhí aon fhear déag ann agus ochtar mná. Bhí fear ann darb ainm Séán Ó Coscair agus bhí sé i-ndon snámh go maith. Bhí fhios aca é sin agus rug cuid aca air chun íad féin a(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Ó Scolaighe
- Gender
- Male
- Address
- Na Coitiantaí, Co. Galway
- Informant
- Séamus Ó Scolaighe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Na Coitiantaí, Co. Galway
