School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0037
  3. XML “Scéalta agus Scéalta Grinn - An Bhean Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ins an t-sean aimsr, bhí fear ag dul ar thónamh. An a bhealach bhí abhainn bheag ar thaobh an bhóthair, amuigh i lár na h-aibhne seo bhí cloch mhór ba mhinic leir an mbean sidhe a bheith ag nígeachaín éadach ar an gcloich seo. Go trathamháil nuair a bhí an fear ag dul thart, chuala sé an torann agus d'fhéach sé amach ar an abhainn, ceárd a d'fheicfeadh sé amuigh annsin in a suidhe ar an gcloich atht an bhean sidhhe, agus í ar a dhícheall ag nígeachán eadach le slis. Labhair sé léithe, is dubhairt. ''Muise, a bhean chóir ba cheart duit mó léine a nígheadh dhom ó thárla go bhfuil tú ag nígheacán. Níor thaithnig leis an mbean sidhe caidéis ar bith a chur uirthi. leansí an fear agus meireach chomh gar dó is bhí teach an tóraím bhéadh sé i ngreim aici. Rith an fear agus d'éirigh leis a bheith istigh ins an teach sul má tháiric sí suas leir. Nuair a chuaidh sé isteach bhuail sé a dhruim in aghaidh an dorais agus choinnigh sé brúighte amach in a h-aghaidh é.Nuair nár fhéad sí a theacht isteach chuir sí a láimh isteach ós cionn an dorais agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Language
    Irish
    Informant
    Bhailentín O Dúbagháin
    Gender
    Male
    Age
    c. 66
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway