School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0162

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0162
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    18. An t-é nár mhúin Dia é, ní mhúinfeadh an saoghal é.
    19. Is fearr grádh ná faitchíos.
    20. Is fearr stuaim ná neart,
    21. Mara bhfuil rud agat féin déan do ghoradh leis an ngréin.
    22. Ní h-é lá na lá na gaoithe lá na scolb.
    23. Ní mar a shíltear a bhítear.
    24. Ag obair Dia Domhnaigh, ag obair i gcomhnuidhe.
    25. Ní bheathuigheann na briathra na bráithre.
    26. Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    27. Is fearr rith maith ná drch-sheasamh.
    28. Is minic a bhaineas duine slat a bhuaileas é féin.
    29. Is fearr cara sa gCúirt ná bonn sa sparán.
    30. Is fearr éan sa dorn ná dhá éan ar an gcrann.
    31. Ní théigheann cuilleóg sa mbéal a bhíos dúnta.
    32. Ní théigheann ciall roimh aois.
    33. Tús maith leath na hoibre.
    34. Ní dhéanfadh an saoghal capall rása d'asal.
    35. Nuair a bhíos an cat amuigh bíonn cead rinnce ag na luchain.
    36. Geibheann pinginn pinginn eile.
    37. An t-é a bhfuil mórán aige sé a gheibheas.
    38. Bíonn blas ar an mbeagán.
    39. Sé do phócha do chara.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish