School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0166
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    107. A chomhairle fhéin do mhac Áine agus ní bhfuair sé ariamh níos measa.
    108. Ní sgéal faoi rún é ó chloisfeas triúr é.
    109. Ní ualach ar dhuine a chóta.
    110. Ní bhíonn an mheas ar an tslait a chríonnuigheas.
    111. Ní mhaireann rith mhaith do'n each i gcomhnuidhe.
    112. Ní fhaghann cos i n-a comhnuidhe tada.
    113. Is fusa cainnt a dhéanamh ná casóg.
    114. Is idir an Nodlag agus lá fhéil' Brighde feanntar na caoirigh.
    115. Ballaí fuara a dhéanfas bean-tighe suarach.
    61. Cosamhlacht na gaoithe móire an suaimhneas do theacht tráthnóna.
    90. Is mar a chéile a an bailséara agus a ghiolla.
    116. An ait a mbíonn mná bíonn cainnt.
    117. Ná ceannuigh an mhuc sa mála.
    118. Ní h-é lá an bháis lá na h-aithrighe.
    119. Ceannuigh an sean-rud agus bí gan aon rud.
    120. Is minic a bhíos brat bán ar brat Bhighde.
    121. Biadh agus deoch faoi Nodlaig agus éadach nua faoi Cháisc.
    122. Tiocfaidh Cormac na an tsíne (cothromacht na síne) fós air. (beidh aimsear bhreagh againn.)
    123 Is maith í an chongnamh go dtagaidh an sciathóg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish