School: Craughwell (Girls)

Location:
Craughwell, Co. Galway
Teacher:
Margaret M. Callanan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0035, Page 0004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craughwell (Girls)
  2. XML Page 0004
  3. XML “Na Fataí Dubha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Act píantaibh ifrionn ní cuireadh in neal dúinn
    Rí na greacta go dtugadh á n-ainm sáor
    Núair a bhí á sinnséar í ngairdín pharis
    Bí an biadha a' fás díobh ar bharr an crainn
    Gan dtúis, gan asanór gan ailis gcnamha
    Act ríor a gcás aca gac úair ' is gach am
    Gur leabhar an Tadhbharsóir i mbéal na péiste
    Agus dubhairt le Eibh dhá mbaintighidh an t-uball
    Go mbeadh sí cumachtach mar an Trionóid naomhtha
    Nár baoghal an téagh dite ná an gailradh dúach
    Bris sí an anudáin ar thoil an Árd-Rí
    agus ceapa bás dúinn céád faríor géar
    Act fág mo gocharnach ní b'e b'a cás duinn,
    act caiteamh ar stata ar láithis de
    Síád ár bpeacaí a thairring gac scúirt orrainn
    Agus a d'fhág faoi chún-sinn ag an adhbharsóir
    Síad á bpeacaí a dhibrins úaithne
    na grástaí fúairimíd ó'n Slánuighteór
    Síad ár bpeacaí in am na díle
    a d'fhág ná mílte ins an duibhe cáin
    Ní raibh sa domháin act octar daoine
    fúair clife saor le na suidheact an sláin
    Déanigid ár n-athrígh agus seiligh ár n'eornaibh
    Agus bhíodh muinín mór agaibh as grásta Dia
    As lá ná thug sé Jonas núair bhí sé ar loistín i gcorp an eísg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish