School: Baile an Mhuillinn (B)
- Location:
- Milltown, Co. Galway
- Teacher: Pádhraic Ó Discín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An macaire-compani, an buachaill-tíghe, an neanntóg, agus an reillóg.
Dá mbeadh pían i do bholg agat ta leigheas lé h-aghaidh sin. Seo é é. Faigh an buachaill-tighe. Geárr súa[s] é í bpísíní beaga. Cuir í bpota íad ag[us] dóirt cúpla cupáin bainne géar isteach ann i n-éinfeacht leis. Bhruith annsin é agus ól an t-anbhruith. Tá sé an-deacair lé n-ól.
Bhí fear ann úair amháin agus thagadh pía[n] in a bholg i ndiaidh gach béile. Bhí go leór airgead caillte aige ag dul go dochtúiri acht ní raibh áon mhaith dhó ann. Lá amháin tháinig sean-fhear isteach go dtí a theach agus dubhairt leis an bhfear an t-anbhruith de'n reillóg a ól í n-éinfeacht leis an bainne géar bruithte. Dó'l agus níor tháinig an pían air aríamh o shoin.
- Informant
- Tomás Ó Grádaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
