School: Cill Tormóir (Cailíní)
- Location:
- Kiltormer, Co. Galway
- Teacher: Rós, Bean Uí Cheallacháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Loch iú Bhráin: Brien's lough, (in the middle of a field were the cattle, sheep, and horses drink)
Achra Bhuidhe, The Yellow acre, (in the Autumn when the crop was ripe it was of a yellow colour)
Guirdín -a- mhíle. The mile field
Carraigh - a - mhór, The big rock, a big rock that was in a field
Carraigh - caol, The slender rock a long narrow rock lying in a field.
Crách-na ptáchaide, The hanging of the male goat, there was a tree opposite a house growing, and there was a male goat hung there.
Cóill-na-liath chuinn, The grey hound's wood.
Cluain - na- Gabhair, The goat meadow,
Ardh -na- Raithnigh, The height of the ferns;
Páirch -an- Dhocthúir, The doctor's field, a field belonging to the Doctor.
Rith -an- Sagairth, The priests used to cross that field from the soldier's
Cill - Orán, The church of Orwan.
Lár -na- hulla, The bush at the hollow.
Baile - Tearrain, The towns of the tráithnín
Cuailghne. A village called after a hedge of holly, and ivy
Balla - Gallda, The town of the English
Baile Donagh The town of the Dunny's
Cill - There was a church there one time,
Lís a fears - rún, the fort of men's secret's(continues on next page)