1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0186
  3. XML “Níl Aon Tom Glas Coilleadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl Aon Tom Glas Coilleadh

    Share Share Post
    Níl aon tom ghlas coilleadh na lubaidh na néan
    Thart siar fá baile'n tobair agus go hAra na n éadh.
    Nár shiubhall mé go tuirseach le (rointeacht) roinainteacht mo chléibh
    Mar dúil go bhfuighin a mealladh agus fhairuig sise mé.
    II
    Fágamsa le mnaoi aca cúig mhíle bó
    Poll sléibe do lilieacha agus é líonta de ór
    Draoí áluin do eachruigh agus a bfaghail fá na gcuid féin
    Sí Máire óg mo roinain agus fágam í gan spré.
    III
    Tá cum [?] aicí is gile ná cluimhreach na nÉan
    Ta rós ann a laca agus is rí dheas a béal
    Ta nídh is féarr nó sin aici umhlaidheacht is a mein
    Sé mo thruaigh gan mé's mo chailín íeúmthaigh seal linn féin.
    IV
    Mo shuidhe nó mo sheasadh mé níl mé slán
    Mo luighe ar mo leabaidh is mewas 'ris mar tá,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brian Ó Gallochabhair
    Gender
    Male
    Address
    Tír Chonaill, Co. Donegal