1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithrinn

School: Leithrinn

Location:
Lerhin, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Labhradha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithrinn
  2. XML Page 282
  3. XML “Ceapadóireacht - Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceapadóireacht - Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leis. Treabhann sé an talamh, i dtosach, an tappaigh. Annsin ghníonn sé driollanna.
    Ins an t-sean aimsear cuireadh fataí freisin. Ghnidís iomairí ach ní dheinidís. I dtosach treabhadar an talamh. Go minic thocladar í. Annsin d'fhuirsigheadar na h-iomairí. Bhí mála sgiolláin ag gach feilméar Rinne bean an tighe é ar sean-mhála. Chroc sé é ar a guailnibh. Do líon sé é le sgiolláin. Thug sé a láidhe leis freisin. Do sheas sé ar an iomaire, agus rinne sé poll beag leis an láidhe. Chaith sé sgiollán isteach ins an bpoll sin. Do lean sé leis an obair sin go dtí an trathnóna. Annsin tháinig na páistí amach. Do dhúnadar na pollanna sin leis an sluasad. Go minic fuaireadar sgraith. Chuir siad an sgrath isteach i sean-mhála. Do tairring an mála suas anuas an iomaire. Do dhún siad iad marsin freisin. Rinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic an Bháird
    Gender
    Female
    Address
    Lerhin, Co. Galway
    Informant
    Pádraig Mac an Bháird
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Lerhin, Co. Galway