1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 177
  3. XML “Tomás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fraoighe le n-a chorrán.
    Bhí ualach mór bainte aige agus bhí sé tugtha de bharr a shaothair agus shuidh sé síos ag leigean a sgidhe.
    Bhí áthas air nuair a chonnaic sé an bhó ag ithe agus thug sin tuille misnigh dhó agus bhí sé ag ceapadh go mbeadh a mháthair i ndon cuid de'n bhainne a díol cúpla lá in-a dhiaidh ag an margaidh.
    Tamaillín beag in-a dhiaidh sin chonnaic sé buachaillí beaga bídeacha ag bualadh liathróide ar an mbán beag in-aice leis. Ní buachaillí a bhí ann mo léan géar acht sídheóga, agus ba ghearr go bhfuair Tomás amach é sin.
    Bhí sídheóg amháin ann agus caipín dearg ar a cheann.
    Bhí sé seo i bhfad níos fearr agus níos sgiobtha na ceachthar aca.
    Bhí an-mheas ag Tomás air agus bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nioclás Ó Chuirín
    Gender
    Male
    Age
    38
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway