1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 282
  3. XML “Scolóigín na Féasóige Léithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scolóigín na Féasóige Léithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dubha agus caipille bána le caoraigh bána agus le caoraigh dubha. Annsin nuair a tháinig an gasúr abhaile, bhí na páirceannaibh líonta suas le beithigh le caipille agus le caoraigh. Dubhairt an mháthair leis an mac iad sin a ruaigeadh amach ar an mbóthar agus gan iad a bheith ag ithe a gcuid féir "dubhairt an mac ná bí chómh cráidhte sin a mhama" is sin beithigh a bhuach mise ar imirt chártaí.
    Cé bhfuair tusa na cártaí adeir an mháthair an t-ám a raibh mé thíos ag piocadh an bhrosnach tháinig bád beag isteach agus fear beag liath innte agus d'fhiafruigh sé dhíom a raibh mé indhon cluife cártaí a imirt agus bhuach mé air agus chuir mé go dheasaibh air na garrdhantaibh a líónadh le beithigh agus capall agus caoraigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Sheóige
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seóige
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway