School: Baile Nua (C) (roll number 16803)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Bean Mhic Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (C)
  2. XML Page 121
  3. XML “Scéal - Goll Mór Rí Alban agus Mac Rí Éireann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    abaile é. Is gearr an mhoill ar Gholl Mhór an chéad chrann a bhaint. Tosuigheann Mac Rí Éireann a dhéanamh rópa féir agus leigeann sé air féin go bfhuil sé leis an gcoill ar fad a thabhairt leis. Cuireann Gholl Mhór impidhe air gan baca leis.
    An chéad lá eile féachann Gholl Mhór plean eile leis - tá pota mór brucháin aige agus caithfidhe Mac Rí Éireann gach mug de, d'ól leis fhéin. Déanann Mac Rí Éireann mála de chroiceann caorach agus gleásann sé ar féin é, agus sgaoileann sé an bruchán síos ann. Ar ball leigeann sé ar fhéin go bhfuil an bruchán a goilleadh air. Tugann sé sáthadh do sgían do'n mhála agus sgaoileann sé an bruchán amach, a thabhairt fóirthint do fhéin mar dhóigh dhe. Ceapann Gholl Mhór go mba mhór a faoiseamh dó fhéin an cleas céadna a dhéanamh leis fhéin. Íarrann sé ar Mac Rí Éireann sáthadh de'n sgían a tabhairt dó agus is gearr an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1049: The Heavy Axe
    AT1062: Throwing the Stone
    AT1088: Eating Contest
    Language
    Irish