1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Éinne

School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 109
  3. XML “Amhrán na bhFataí”
  4. XML “An Cnoicín Bán”
  5. XML “Pluid Ludairde Láraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán na bhFataí

    Share Share Post
    Bhí mé lá ag baint fhataí is mo hata caidhte diom
    Snaoim siar faoi mo bhasda agus aniar faoi mo taobh.
    D'eirigh mé maidin Lá-n Pádhraic, agus breathnuigh
    mé siar go h-árd ar an dún.
    Bhí curacha an bhaile, agus bratacha i n-áirde, agus
    chúig phunt an ceann ar phort an dúin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish

  2. An Cnoicín Bán

    Share Share Post
    An Cruisgín Ban
    Is deas an Saghart thú, a stór mo croidhe
    Agus is aoibhinn do'n phobal a ngabhadh sé tríd
    Tá codhladh gheal, agus grásta o Chriost.
    Nil bládh ins an n-gairdín mar stór mo croidhe.
    ii
    Eist a Neillín agus na gol deor ni dhom-sa a rugadh thú na go aon bhean beo
    Baisteadh mé do leanbh dhuit lé congnamh Dia, agus dá mbeadh breith ar mo aifeall ba leat mé fein.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Pluid Ludairde Láraí

    Share Share Post
    Chuaidh mise lá h-ceana síos ar an mbhalla ag
    fanacht go snamhfadh mo bhaidhin.
    Tháinig sí agam faoi na veil agus faoi a hata
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit