School: Cill Éinne (roll number 12340)
- Location:
- Cill Éinne, Co. Galway
- Teacher: Sr. P. Ó Domhnalláin
![The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 111](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0001%2FCBES_0001_111.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 111
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Éinne
- XML Page 111
- XML “Amhrán na Trá Báine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cur fathai is ag baint fhéir,
Is ní'l fear ar bith dha bochtnais nach bfuil feilm aige dhó fhéin.2
Mó beannacht leis an teac údan in-ar cháith mé seal de'n mó saogal.
Mó beannacht leis ná dearbhrathair a bhí ann ag déanamh gníomh,
Sa Dia nach mhór an chás domh é gan in-ann domh filleadh choin mar sé d'fhághais mo(?) intinn buaidhread agus an gruaig ag tuitimh dhiom.3
Nuair a bhí teach agamsa faraoir ní d'fhan mé ann acht anois ta sé sgaptha(?) uaimh is gan ceo ar bith da bfhearr,
An fear a coinneochadh i gceart dhom é faraoir fuair sé bás sa Michil Bán sa dearbhráthair sé dó cliamhain a bhi an t-am(?).4
D'fagdair an calad uaim maidin leis an lá
Ní rud ar bith da ceanndear nach dtháinig go'n Tráigh Bháin acht mó triúr-sa bréag-sa dearbhráthair nach raibh beo ná marb iad.- Collector
- Tomás de Búrca
- Gender
- Female