School: Leamhchoill (roll number 10742)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is fearr leath bhuilín ná a bheith gan aon ‘ráin.
   Is teann an mada beag i ndoras a thighe féin.
   Ní de’n óirnéis an céad t-snátha.
   As na tighthe beaga a théigheann’s na daoine ins na tighthe móra.
   Is léir de’n dall a bhéal.
   Onóir mór agus pócaí folamh.
   Is maith an sgéal go dtagaidh sgéal eile.
   Dearmad bhean an tighe ag an gcat.
   Cuid de’n mhuic an t-iorball.
   Ní féidir fear gan ceann a chrocadh.
   Ní bhíonn meas ar choileach do carn’ aoilighe féin
   Nuair is cruaidhe do chaileach gan sí rith.
   Tá adharca fada ar buaibh tar lear.
   Tá cead ag an gcat breathnú ar an righ agus níl cead ag an righ é a chaitheamh.
   Is olc an ghaoth nach séadann maith go duine éicint.
   An Sgoláir – Máire Ní Bháinn.
   A Sheoladh – Leamhchoill, Maghchuillín, Co. na Gaillimhe
   Ainm an duine a thug an sgéal dhí – Máirtín Báinn
   A Seoladh - Leamhchoill, Maghchuillín, Co. na Gaillimhe

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Bháinn

   Gender

   Female

   Address

   Leamhchoill, Co. Galway

   Informant

   Máirtín Báinn

   Gender

   Male

   Address

   Leamhchoill, Co. Galway