1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 328

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 328

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 328
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá béas níor fearr ná sin agam a bhreagfadh cailín óg
    Saothrochamn arán agus fataí dhí.
    Cruithneacht as eorna mhór. As a Dhia nach bhfeárr duit agat mé réic do bhuachaillín óg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán

    “Sé mo léan geán gan mé i mo leachain beag bháin nach deas snámhfainn an fharraige aniar”

    Share Share Post
    Tá béas níos fearr ná sin agam a bhreagfadh cailín óg
    Saothrochainn arán agus fataí dhí.
    Cruithneacht as eorna mhór. As a Dhia nach bhfeárr duit
    agat mé réic do bhuachaillín óg.
    An Sgoláir. Áine Ní Oithchir.
    A Seoladh. Cnoc. Maghchuilinn. Co na Gaillimhe.
    An duine a thug dí é. Máirtín Ó h-Oithchir.
    A Sheoladh. Cnoc. Maghchuilinn. Co na Gaillimhe.
    Sé mo léan géar gan mé i mo leachain beag bhán nach
    deas a snámhfainn an fharraige aniar
    Nó thall go choill sáile san áit a labhruigheann an chuach
    Ghá mbéinn i mo Rígh ar Éire acht chéad faríor níl is ní bheidh
    Nó mo caiptín bréag spéireamal i n-éadan an teinne an tlú
    Go bé boc i gcual an bhán a bh’feárr liomsa go luath nach
    go sínte an fir ruaidh.
    Tá cinte an t-éadan lé agus ruaidh abhinnis an Rígh an
    leárrta fola i-na gruaidh.
    An Sgoláir. Muiréad Ní Raghallaigh.
    A Seoladh. Leamhchoill. Maghchuilin. Co. na Gaillimhe.
    An duine a thug dí é – Padraig Ó Raghallaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Muiread Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway
    Informant
    Padhraig Ó Raghallaigh
    Gender
    Female