School: Clochar na Toirbhirte, Liostuathail (roll number 4062)

Location:
Listowel, Co. Kerry
Teachers:
Bríd Nic Oscair An tSr. Íde An tSr. Muire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0405, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0405, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Liostuathail
  2. XML Page 352
  3. XML “Béaloideas - Brí na nÁitainmneacha Timpeall Lios Tuathail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Coillbuidhe - An choill in a bhfuil na crainn bhuidhe
    Dubh-Áth - Áth beag a bhí treasno abhann na Féile fé ndear an t-ainm
    Cluain Tiobraid - An cluain in a bhfuil an tobar
    Cluain Meacain - An áit in a bhfuil an rud ar a dtugtar yellow root ag fás
    Cluain Mhagh Con - An mágh in a raibh cú.
    Cnoc an Iubhair - An crann Iubhair fé ndear an t-ainm. Tá crann mar é ag fás ar bhárr an chnuic ann go dtí an lá inniu.
    Fionn Uaigh - An uaigh atá fionn.
    Fionn Abha - Abha fionn (Fuaireas seo ó pháiste sa Rang - Máire Uí Conaill).
    Mhagh Mheán - An mhagh réidh
    Bun-a-Ghearra - Deineadh gearradh ann i gcóir bealaighe faoi talamh nó rud mar sin agus toisc tosach an ghearra annsin tugadh "Bun a' Ghearra" air.
    Doire - Coill.
    Drom Beag - An t-iomaire beag.
    Gort na Sceiche - Sceacha ag fás ann.
    Béal - Tá cuan ann, ag béal na Sionnaine.
    Cúl Árd - Tá seo ar bhárr chnuic, saghas cúinne atá ann.
    Coill a' Ghuirtín - An choill in a bhfuil an gort beag.
    Drom Iarainn - An t-iomaire in a bhfuil iarainn b'fhéidir.
    Caisleán Easa Duibhe - Asdee, i mBéarla. Níl fhios agam cionnas a fuair sé an t-ainm.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Location
    Listowel, Co. Kerry