1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 020
  3. XML “Jackeen - An Gadaí Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Jackeen - An Gadaí Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    breágh óir & thug sé abhaile chuig a mháthair é.
    Bhí sé ag imtheacht leis ar an gceird sin i bhfad nó go bhfuair an ceannphort a bhí ar an áit sin amach é. Chuir sé fios ar Jackeen & dubhairt sé leis, mara ngoidfeadh sé an capall a bheadh sa stábla & fear ag marcaigheacht uirthí & fear dá faire, go mbeadh an ceann le cailleadh aige.
    Fuair Jackeen chuile shean-ghiobal & chuile droch-éadach & chuir sé air iad. Cheannuighe sé cárt fuisge & chuir sé 'na phóca é. Chuaidh sé go dtí doras an stábla sa h-áit a raibh laitheach & puiteach brocach & romhair sé e féin ann, & thosaigh sé ag osnaighil & ag sgréachaighil & thug siad isteach é. Théidh siad leis an teine é & chuartuigheadar é. Ba ghearr gur leig sé air féin go raibh sé 'na chodladh & chuimhnigh siad go mbéidir go mbeadh aon airgead aige, & céard fuaireadar ann ach an fuisge. Thosuigheadar dhá ól agus níor bhfada gur thuiteadar in a gcodladh mar gheall ar an bhfuisge a bheith ólta aca. Ar an bpoinnte sin d'éirigh Jackeen & thug sé leis an capall & d'éaluigh sé amach as an stábla léi. Nuair a tháinig sé go dtí an ceannphort bhí sé ar buille leis na daoine bhí a' faire an chapaill. Dubhairt an ceannphort leis mara ngoidfeadh sé an céachta as an bpáirc & fear a' threabhadh leis go mbeadh an ceann le cailleadh aige.
    D'imthigh Jackeen leis & fuair sé dhá choinín & bhris sé cois ceann aca & chuaidh sé ar chúla an chrainn & sgaoil sé an ceann slán an chéad uair uaidh & níor iarr an fear a bhí leis an gcéachta an ceann sin a leanamhaint. Acht nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Other names
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Ceata, Bean Uí Ghiobúin
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Camas Uachtair, Co. Galway