School: Camus (roll number 11290)
- Location:
- Camas, Co. Galway
- Teacher: Pádraig S. Ó Conchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 137
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Camus
- XML Page 137
- XML (no title)
- XML “Galraí agus a Leighis”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Na daoine a bhí ann fadó bhí siad follán go maith acht má bhí féin bhí galar go leór ortha.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Cléithín:- Seo é an leigheas a bhí ag na sean-daoine le l-aghaidh seo. Chuirfidís pighinn ar ucht an duine, agus píosa aráin ós a chionn. Annsin leagfaidís coinneal ós a gcionn sin agus lasfadh siad í. Leagfaidís buidéal ar an gcoinnil agus bheadh sé leigheasta.
Sgoltachai:- Chuirfidís poitín dúbailte agus im len a gcnámhaibh.
Tinneas Cinn:- Leagfaidís píosa ime isteach 'na a gcluais agus leagfadh siad tlú dearg go leaghfadh sé siar 'na a gcloignibh.
Faithneochai:- Marbhóchaidís seilmide agus chuirfidís leis an bhfaithne é.(continues on next page)