1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 385

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 385

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 385
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thabairt dó le n-ól.
    Sgrach Cloch.
    Tá sgrach loch [!] go maith le haghaidh lot a bheadh ar do chois. Bíonn na daoine ag cur dath ar éadach leis freisin
    Rialtach Bhuidhe.
    Tá leigheas air le haghaidh dóigh. Ar thobar fíos [!] uisge a fhásann sé.
    Luibh na Péine.
    Sé an leigheas atá air é a chur le fuil sróna.
    Neantóga.
    Cuireann na daoine ar muca iad nuair a bhíonn's siad go daoine.
    Samsógaí.
    Tá leigheas ann le hagaidh dealag a bheadh in do chois
    Féar tobar Beannuighthe.
    Tá sé go maith le haghaidh dóig bhoilig.
    Dealag cránn Spiannáin.
    Tá sé go maith le haghaidh sleamhnán a leigint agus fuil a bhaint as
    Meacan leóntha.
    Tá sé go maith nuair a bheadh do chos leónta agus é chur leis.
    Cúr locha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chorraidhín
    Gender
    Female
    Age
    14