School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 144
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 144
- XML “Bríghidín Mo Rún”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bríghidín mo Rún
's nach truagh mise ag teacht lá fhéile Pádraic
's mo theanga chomh bán le caile.
Is liachtaighe cailín áluinn ó Ghaillimh
go bárr an Neang.
Athuibhradh dhom póg agus fáibte
is craithfeadh liom láimh i gceart.
Acht anois ó thárla ag fághail bháis mé nach garla gan náire é an tart.
II
Tháinig mé isteach ag mo mháirtín agus mo bhalcuisighe báithre[?] fluich.
Ár ndóigh a mhicín na páirte cé raibh tú ar snámh indiu.
Srad thusa anois óra a mháithrín ní bhaineann mo chás-sa dhuit.
Acht is mise chuaidh i gcontabhairt mo bháidhte leis an gcainnt a dubhairt Máirtín liom.
III
Rachaidh mé amach fadi na sléibhte chomh guibeach le caora ghlas
Ní bhainfeadh mé an fheasóg seo dhíom go bhfásfadh sí míle ar fad.
Déanfadh mé cuibt[?] go mo bríste a a mhairfeas le linn na bhfear.
's mar a bhfágh mise bean ar an gcaoi sin(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chonghnaile
- Gender
- Female
- Informant
- Bairbre Ní Chongnaile
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
