School: Leitirmealláin

Location:
Leitir Mealláin, Co. Galway
Teacher:
Éamonn Ó Gógáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 380

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 380

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmealláin
  2. XML Page 380
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    duine a bfhearr aca. Chuaidh an triúr aca ag iarraidh an airgid a fhághail dhó fhéin. Dubhairt sé go dtiubharfadh sé dhá mhí dhóibh agus nuair a bhí an mhí caithte tháinig duine aca agus dubhairt sé gur shábhail sé cailín a bhí ingar a bheith cáillte. Dubhairt an t-athair, "nach raibh aon mhaith ann, agus ní bhfuair sé tada. Seachtmhain in a dhiaidh sin tháinig duine eile aca agus dubhairt sé gur lean tarbh é agus go raibh sé ró-sgafánta dhó. "Nach breágh éasga a thagann an chainnt uait a mhac." Dubhairt sé nach dtiubharfadh sé pinghinn ná bonn dhó. Tháinig an duine deire agus labhair sé amach go mogailidhe, múinte, deas. Shábhail mé mo námha agus ní deas an rud é sin. Bhí sé i na shuidhe inaice le coill mhóir agus ar an nóiméad sin tháinig buffalo chuige agus thosuigh an troid láithreach. Bhí an buffalo ag bualadh an fhir chómh maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0653: The Four Skillful Brothers
    AT0654: The Three Brothers
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Nic Donnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway