School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
N., Bean Uí Cholchúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)
  2. XML Page 272
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chuaidh sé isteach agus d’ínnis sé do’n t-sagart nac raibh aon bhó ann.
    Chuaidh an Sagart amach annsin agus ba é teach an fhir bhoicht ba goire dhó Dfhiafhruigh sé dó an bhfaca sé na beithidhigh agus dubhairt sé ghur tháinich síad ar an tsráid aréir agus go raibh a bhó fhéin i néinfheacht leo. agus gur chuir sé ag an aonach agus go bhfuair sé go leór airgid orra agus Cén fáth ar rínne tú sin” adeir an Sagart. Nár dhubhairt tú Dia Domhnaigh rud ar bith a thiubhrfaidh tú do Dhia nó do’n t Sagart go gcuirfeadh sé a sheacht noiread i ndán duit, agus nár cheap mise gurabh é sin an fáth ar tháinigh síad ar an tsráid. Dubhairt an Sagart leis go dtiubhrfaidh sé párdún do. “Tá go maith” adubhairt an fear bocht.
    bhí much ag an sagart agus sé an t ainm a bhí orra párdún. lár na bháireach chuaidh sé go dtí an áit a raibh an mhuc agus thug sé leis í agus mharbhuigh sé í.
    Ar maidean lár na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1735: “Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold.”
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Seóige
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Eoin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheathrú Rua, Co. Galway