1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 083
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Má bhíonn an ghrían ag dul síar go soilseach dearg tá aimsear bhreágh air
    Má bhíonn na cearca dhá bpiocha féín tá báísteach air
    Má bhíonn torann i bpotógaí an mhada tá báisteach air
    Má bhíonn garrdha ar an ngealach tá báisteach air
    Má bhíonn na réalta ag léimrigh sa spéir tá sioch air
    Má bhíonn an cat ag sgríobadh tá sé ag iarraidh gaoithe idtúádh
    Lá breágh má bhíonn an téar éádhtrom lá breágh má bhíonn na cloutaí go hárd sa spéír
    Má bhíonn na sean daoine ag eirighe amach tá aimsear bhreágh air
    Tá báisteach air má bhíonn deifir ar na srutháín
    Má bhíonn dath bán ar bhárr na fairrge tá stoirm air
    Má ghlaodhann an coileach sa meadhon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Cúaláin
    Gender
    Male
    Informant
    Nora Ní Cualáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female