1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 087
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    báísteach air

    Nuair a bhíonn fead ag an ngaoth sa doras dúnta bíonn gála air
    Nuair a bhíonn na hiasgairí ag teacht isteach gan iasg bíonn toirneach air
    Nuair a bhíonn a chloigeann ináirde ag an rún bíonn báisteach air
    Nuair a bhíos oidhche realtóach gaoth dtuadh ann bíonn sioch air
    Nuair a bhíonn an t-aer ag breathnughadh bog agus dubh bíonn báisteach air
    Nuair a fheiceas tú seilmide ag siubhal ar thaobh an bhóthair bhíonn báisteach air
    Nuair a bhíonn an ghaoth ag leanacht na gréíne tá aimsear bhreáh air
    Deirtear go mbíónn an t-adhmad ag giasgán le linn báistighe
    Bíónn droch aimsear agus gála air nuair a tagann feamuinn dearg isteach idtír
    Nuair a tá na héanacha ag ithe bíonn droch aimsir air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Cúaláin
    Gender
    Male
    Informant
    Nora Ní Cualáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female