School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 090
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    teine ag an gcat tá báisteach air.
    Nuair a bhíos an cat ag sgríobadh adhmuid ag géarú a ingineaca tá báisteach air.
    Nuair a bhíonn's an cat ag nighe a éadan tá báisteach air.
    Nuair a bhíonn an mada ag ithe féir tá báisteach air.
    Nuair a bhíonn torann i bputóga an mhada bíonn báisteach air.
    Nuair a bhíonn an súidhe ag tuitim tá báisteach air.
    Nuair a bíonn an dúbhán alla ag déanamh nead tá báisteach air
    Nuair a bhíonn's bogha ceatha ann ar maidin tá aimsir gharbh air.
    Nuair a bhíonn's bogha ceatha ann trathnóna tá aimsir bhreágh air.
    Má bhíonn garrdha ar an ngealach bíonn báisteach air.
    Má bhíonn an gealach nua ar a dhruim bheidh aimsir fhluich ann le linn an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish