School: Corr na Móna

Location:
Corr na Móna, Co. Galway
Teacher:
P. Ó Maille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr na Móna
  2. XML Page 181
  3. XML “Íde Clainne 'c Aoidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Leis an uathbhas a bhí ar Uigín níor chuimhnigh sé ar féin agus thosuigh sé a cainnt os árd agus d'aithin an mhuintear a bhí istigh é.
    Nuair a fuair an mhuintear a bhí amuigh fios ar sin theitheadar
    Sul da ndeachaidh an saighdiúir 'un a bhearraic dhírigh sé an gunna agus bhain sé an marc a chuir an píce air de le róisín (usg) Badh 'n é an cruthughadh ba láidre a bhí in a n aghaidh. Rinne Uigín fiadhnaise ortha freisin.
    Chuala mé an sgeal seo ó Thomás Breathnach o.s. Badh oncal dhá Athair Mhór an Ceannuidhe.
    Tora díot a ghrian nach mall é do thriall
    Ní raibh tú ariamh ar aimsir.
    Ach da gcaiththeá sa bliadhain le Leibeas ÓBriain
    B'fada leat siar go Damh ros.
    Buachaill a bhí ag Leibeas O Briain i gCill Bhrighde a cheap an rann seo
    Domh ros - An ros atá siar a Leitir Fraig i gCon na mara. Téidheann an ghrian faoi i ndamhros.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    P. Ó Máille
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Breathnach
    Gender
    Male