1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain an Bhrúnaigh

School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

Location:
Cluain Brón, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Ghiobúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain an Bhrúnaigh
  2. XML Page 314
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cabhruigeann na comhursanna le chéile. Piocann na páistí na fataí agus baintear na fataí móra asta, agus cuirtear i bpoll iad. Cuirtear tuighe agus cré ós a gcionn chun an baisteach a coinneál uatha. Tugtar na fataí beaga de na cearca. Fágtar na fataí beaga ar leath-taobh ón ná fataí móra. Bíonn na fataí móra sa poll go t-Earrach arís.
    Seo iad na saghasanna fataí is fearr. "Champions", 'Aran Banners,' 'Kerr's Pink's' 'Fataí Dearga,' 'Siúilibh ban dearg," 'Fataí Bána.' 'Sciolláin' an focail a bhaineann le fataí a chur. Ní usáidtear fataí chun Starch a dhéanamh.
    Is maith le a lán daoine 'Cacaí Fataí.' Deantar iad as fataí, plúir, salainn sóid agus bainne géar. Fuinntear le chéile chuile rud, agus deantar cruinn iad. Cuirtear síos ar fríochtán iad le bácáil. Nuair atá siad bácáilte tógtar siad iad, agus ithtear iad nuair atá siad beagán té.
    "An te a chuireann san Éarrach bainfidh se sa bhFoghmhar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway
    Informant
    Mícheal Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway