School: Cluain Dá Iomaire (roll number 14801)
- Location:
- Cloondahamper (Brown), Co. Galway
- Teacher: Máire, Bean Uí Raghallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 288
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain Dá Iomaire
- XML Page 288
- XML “Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cuireann m'athair fataí sios gach bliadhain. Treabhann agus fursuigheann sé an talamh. Annsin gheibheann sé peire chapall agus céachta agus ghníonn sé na h-iomairí beaga. Cuireann sé an t-aoileach amach agus scaipeann sé é ar na h-iomairí beaga an tighe na fataí chun sgiolláin a dheanamh. leagann sí súil in ngach ceann acú. Cruinnig na paisde le cheile do na comhúrsan agus cuireann siad na sgiolláin sios naoí n-ordlach idir gach ceann acú. Annsin cluidhigheann sé é le creafóg agus fagann sé é mar seo go dtí an samhradh.
Amannta cuireann na feilmeara fatai mar seo. Gheibheann sé laidhe agus dorú agus teigheann sé go dtí an gort. Ghníonn sé h-iomairí mór agus leagann sé ceíthre cosa leathan. Annsin cuireann sé na fataí sios agus cuireann sé cré air. Fágann sé mar seo go dtí cupla miosa. Annsin cuireann sé cloic gorm air chun an dubhachán a cóimead amach.
