School: An Drom Clochach (B.)

Location:
Dromclogh, Co. Kerry
Teacher:
Pártholán Ó Ruadhacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0408, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0408, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Drom Clochach (B.)
  2. XML Page 036
  3. XML “Áiféis na Blách”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tróchairc agus cabhair ar Dhia nó moror dhiarr do leis do. Bhí sé ag imtheacht riamh agus coidhche go dtí gar bhain sé amach cúirt Áiféis na Blách. Do bhuail sé amuigh go dtí doras na cúirte. Tháinig amach chuige Áiféis féin. "Caotá nair a bhuachaill mhaith" arsa Áiféis. "Feachaint a bhfaghainn do ingheann dá dtuíllfinn í". Níor tháinig aon ghaisciochach ná go neósainn dó cad é an tslighe bháis a bhí agam le tabhairt air, mura bhuadhfaidís orm féin le h-aiféiseacht. Cionn tá ceann gach aoinne [?] tháinig annso ar cheann spíce". Chem go maith do rá seán Ó Súilleabháin (mac na baintreabhaighe). Do rug sé leis isteach é agus do chuir sé cóir bhidh air. Do bhuaileadar amach annsan ag fálcaeracht doibh féin. Nuair do tháinig siad isteach um tráthnóna fuaireadar a súipéir. Taisbeáradh seómra agus leaba codlata dhó. Nuair a deirigheadar ar maidin fuaireadar a mbreicfeast. Bhuaileadar amach annsan agus bhiodar ag feachaint mór dtimcheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    English
    Collector
    Parthalán Ó Ruadhacháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir