1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garbh Fhearáin (Garrafrauns)

School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Fionnagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 523

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 523

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
  2. XML Page 523
  3. XML “Seanfhocla agus Tomhasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla agus Tomhasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sicín ann. Níor airigh sé é go dtí go raibh sé ag dul síos a mhuinneal agus annsin leig an sicín gíog aistí ac dubhairt an duine "tá tú mall mo cuach" agus shluag sé sios é.

    Ní i gcómhnuidhe a marbhuigheas Páidín fíádh
    Bíonn súil le 'muigh ach í bhíonn súil le h-úaigh
    Is namhaid an ceird gan a fóghluim
    Dubhachán mór ar beagán fearthainne
    Clabaireact mór ar beagán carthannact
    Is lúgha na frith máthair an droch adhbhar
    Déirce da cuid féin do'n amadán
    Ní maith ó maoidhtear 'ná oineach ó h-iarrtar
    Oineach Uí Bhríain agus a dhá shúil in a dhíaidh
    Ní meileann an muileann leis an uisge imtighthe thart

    I ngan fhios do'n dlighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male