1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Gobnait

School: Scoil N. Gobnait (roll number 16281)

Location:
Dún Chaoin, Co. Kerry
Teacher:
Muiris Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Gobnait
  2. XML Page 051
  3. XML “Ranna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ranna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    2. Ranna (ar leanamhaint)
    Más i gcúntas Dé thug an bhean atá agam-sa déirc
    Do dheinfadh leath ar thug sí uaithe i chur go Flaithis Dé.
    "Tá do chíste dhá dhóthadh", a gearrachaile
    Mé tá féin, dhá dhó isteadh[?] ceathair", arsan gearrachaile
    "Tá sé ag cáitheadh sneachtaig go Daingean"
    "Tá agus tar Daingean soir".
    An bhochtaineacht ní mholfainn agus ní chaínfinn í.
    An t-é a bheadh 'á moladh is aige a b'fearr liom í
    Mar na boicht nuair a bhíd follaimh gan cháil gan bhrígh
    Is mór an t-solas iad agus is toirtmhear le cách a bhíd.
    "Addition" Do chealt mé agus do cráidh mo chroidhe
    "Addition" Do leanfhaidh thú go raghair ón chíll
    Ní measa na carraigeacha do túbhairt aniar ón dtuinn
    Nó "addition" Do chuir ceangailte id mháilléadh cínn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    Baile an Bhiocáire, Co. Kerry