1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 101
  3. XML “An Rí agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Rí agus an Fathach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    léig i bhfairrge í. Seo leis annsan agus bheireadh sé ar an ngaoth a bhíodh romís agus ní bheireadh an ghaot a bíodh na dhiadh ar agus ba tapúala é naoí nuaire ná na fáinleóga.
    Nuair a dúisig an Rí d'fiarraidh sé do'n triúr mach cadh dimig ar a chuidh fiachala agus do innis an triúr mach an scéal do ó thúis go deire. Do bhí an Rí ar buille chúcha toisch nár dhiúsuighdar é nuair a chonnachadar an bádh ag teacht. Do bhí ana aithreash ar an dtriúr mach agus dúbadhar ná déanfaidís stadh, staonadh nú go bfaghaidís amach chá raibh fiachala a nathar.
    Dimiguigheadhar leo annsan agus níor stadadar nú go dtánadar go dtí faill mhor árdh. N'feadhar siadh cionnus a ragaidís síos an faill ach tar éis tamaill do cuimnídar ar plan. Do deineadar tíadán don bfóar[?] a bhí ag fás ar an bfaill.
    Dúbhairt an mach óg go raghadh sé féin síos an faill ar dtúis agus do ceangaileadh an tíadán do agus do scaoileadh síos é ach ní raibh sé ach leat na faille síos an uair a scríach sé é do tarrach anáirdhe agus tairigeach anáirde é. Annsan dúbhairt an dara mach go ragadh sé féin síos an faill agus do scaoileadh síos é ach is síadh síos a chuaidh an chéadh duine na é sin. Annsan dúbhairt an tríomhadh mach go ragadh sé féin síos agus do scaoileadh síos é agus níor stad sé nú go gchuaidh sé go dtí an dtalamh. Annsan bhí sé istig i gcoill mhor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0301: The Three Stolen Princesses
    AT0551: The Sons on a Quest for a Wonderful Remedy for their Father
    Language
    Irish
    Collector
    Seámus Ruiseál
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Seaghdha
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Iascaire
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry