1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean (roll number 538)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 476
  3. XML “An Cailín Láidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín Láidir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cailín i bhfeidhil an tighe. Ní raibh sí ibhfad istigh nuair a thaínig seana bhean isteach cuíchí agus d'iarr sí uirthi an b'fhágfadh sí istigh í igcoír na h-oidhehe agus gan amhras dubhairt an cailín go leigfeadh sí.
    Bhíodar ag cainnt ar feadh tamaill inhaith agus sa deire fuair sí amach ón' gcainnt a lohí aige gur fear é agus é ag leigint air gur seana bhean í.
    Ní dubhairt si faic.
    Taréis tamaill chuaidh an fear amach agus dhein sé glor eígin ag glaodhaigh ar a lucht feanainne agus bhí sé chun an cailín a mharbhú. Bhí crith cos agus lámh ar an gcailín agus ní raibh fios aici ó thalamh an domhain cad a dheánfadh sí.
    Do dhún sí an doras agus chuir sí an glas air. Do bhí na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ní Ghríbhthín
    Gender
    Female
    Age
    65
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Móin an Fhraoigh, Co. Kerry