School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean (roll number 538)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 477

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 477

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 477
  3. XML “An Cailín Láidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    daoine amuigh ar buille agus thosnuigheadar bheith ag duil siós an seimné. Do tháinig dáréagh siós cúschí agus do mhairbh sí gach duine dióbh le sleagh mór abhí aici agus d'eírigh le duine dióbh eálódh ach chuir sí marc ar a cheann le tuagh.
    Bhí sí beahnach as a meabhair nuair a chonnaic sí an méid duine a bhí marbh sa chúinne aici. Bhí an madra istigh leí agus t-eís tamaill chuaidh sé amach agus súid leis go dti an tigh ina raibh a mhaigh istir agus rug se ar a chasóig chun é do thabhairt abhaile go dti an cailín.
    Nuair a tháinig sé abhaile chonnaic sé na daoine go léir ar an dtalamh agus iad go léir amrbh. D'innius sí dó cad a thárla agus ón' le san amach niór leig sé istigh í ina h-aonar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ní Ghríbhthín
    Gender
    Female
    Age
    65
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Móin an Fhraoigh, Co. Kerry