School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean (roll number 538)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 480
  3. XML “An Cailín Láidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Rith an cailín cómh fada agus abh' fhéidir léi agus t' eís tamaill bhuail fear léi agus bhí cairt aige. Do thóg sé isteach í agus d'innis sí dó an cás cruaidh ina raibh sí. Ní raibh an fear ag dul thar áit an chailín in aon chor agus do leig sé amach í agus chuaidh sí abhaile.
    T' éis tamaill chuala an fear an glór inadhiaidh agus cé bhí ann ach an fear eile ag rith indiaidh an chailín. Nuair a tháinig sé suas leis dubhairt sé le fear na cairte go raibh sé ag lorg an chailín. Dubhairt sé "B'fhéidir go bhfuil sí annsa sa chairt agat."
    Dubhairt an fear go raibh sí annsa sa cairt aige timcheall leath a chluig ó shoin acth ná raibh sí aige anois.
    Dubnhairt fear na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ní Ghríbhthín
    Gender
    Female
    Age
    65
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Móin an Fhraoigh, Co. Kerry