School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 099
  3. XML “Cuilt Bhaile Reo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Flít agus airm Sheóirse
    Bíonn an fiadh mór breac ag rinnce uirthi go pras
    Dhá phíopadh agus dhá thachtadh ar sgórnaig
    A's gur bhí sinnir bhán na gcleas do thairrig féin an plan
    Atá go fairsing ae fuaid na fódhlacht.
    3
    Is duine mise shiúbhlaig treasna na gcúíg gcúige
    Sul ar thuiteas sa chuin brutaig aoise
    Ó Chorcaig na long go Daingean Uí Chúise
    Cé gur fairsing é dúthaig Dhuíbhneach
    Níor bhaistear liom do shiubhal Caiseal agus Dúrla
    A's gur i gCarraig na Siúire a bhím se
    I mBaile an Reó an Ghríandain gur b'eadh do chonnaich an t-iongantas
    Ag teagasc agus mé ag múineadh rínnce.
    4
    Sí Nóra Ní Laoghaire an bhean mhín bhéasach
    Módamhail maordha múinte
    Go bhfuil lasadh na gcaortha na leacadh lé gréin
    Mar measaim ní d'réir a dúthchais
    Cúl trom péarlach casta fionn gléigeal
    Cóchánach dréimreach búclach
    Bíodh an méid sin agaibh ó Sheán tá thuille agaibh le fághail
    Má thagann sé do bhárr na Cúise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Gireáith
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Mac Gineáith
    Gender
    Male
    Address
    Lougher, Co. Kerry