1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 118
  3. XML “Maidean Bhog Aoibhinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maidean Bhog Aoibhinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mar do tharraingeas go h-óg cúghat ól agus imirt
    Cumangar clis agus bóithre id ráidhte béil níl spéis agam
    Mo mhuíntir dom gur cómhairlih
    Tarraong ar do ród a rógaire duine
    Sé do shórt nár imthig ar fonghnamh
    VI
    A ainnir na lú ná dúiltuig mé
    A's go siubhlogainn leat an fear glas
    Thar mná na Múmhan gur tú mo chuid
    Agus teanam liom go bpósfam
    Cuirfinn bróg caol chúmtha ort agus búcla innti [?]
    Gúinín síoda agus clócha
    Cuirfinn each caol lúthmhar fúth ag rith
    Sin súghrad agus sult do dhóthain
    VII
    A fhairire shúgaig an úrla ghil
    Agus a phlúir thar phearaibh óga
    Ghur gile liom do siubhal ná an drúthar muiur
    Agus gur bhinne liom do ghuth ná an t-smóilín
    Tair-se cúgham-sa le pon anois
    Tá súil agam na neósphair
    Cuir do h-ata fe'm chúl, a rún croidhe
    Ar an ndrúcht sul a b'fluichaig an péar san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Saors
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Mac Gineáith
    Gender
    Male
    Address
    Lougher, Co. Kerry